1
00:00:03,050 --> 00:00:04,100
Ei, garota.

2
00:00:04,101 --> 00:00:10,649
Como foi a consulta com seu médico? Dr.
Dunn a administrou hormônios para encolhê-la

3
00:00:10,650 --> 00:00:11,549
tumor fibróide.

4
00:00:11,550 --> 00:00:15,789
Eu simplesmente não entendo. Você sabe, minha mãe
estava orando, minha avó estava orando, eu

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,150
ainda tenho essa maldita coisa.

6
00:00:17,151 --> 00:00:21,269
Claro, a vovó acertou quatro números
na escada, então talvez ela não estivesse

7
00:00:21,270 --> 00:00:22,829
orando pelo que ela disse que era.

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,970
Ok, pessoal.

9
00:00:27,130 --> 00:00:31,370
Aqui vamos nós. Não explore pelo menos alguns
terapia alternativa. Que tal ioga?

10
00:00:31,371 --> 00:00:33,699
Quero dizer, é um ótimo redutor de estresse,
sério.

11
00:00:33,700 --> 00:00:37,099
E o estresse é uma das coisas que
pode causar seus miomas. Vamos tentar

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,119
Ok.

13
00:00:38,120 --> 00:00:39,560
Agora apenas inspire.

14
00:00:40,620 --> 00:00:41,760
Levante a cabeça para frente.

15
00:00:42,900 --> 00:00:44,840
Deixe a respiração fluir através de você.

16
00:00:45,160 --> 00:00:47,040
Maya, você vê a boa luz branca?

17
00:00:47,400 --> 00:00:51,879
Não. Tudo que vejo é um teto solto
peças e alguns códigos de construção

18
00:00:51,880 --> 00:00:52,930
violações.

19
00:01:23,720 --> 00:01:25,340
Estou tão pronto para a reunião de hoje.

20
00:01:27,080 --> 00:01:28,130
Williams,

21
00:01:28,980 --> 00:01:32,590
prepare-se psicologicamente o quanto quiser. eu sou
recebendo o caso Pembroke. eu não vejo

22
00:01:32,940 --> 00:01:38,259
Quando eu já garanti o poder
assento, bem ao lado de Tweedleton, você tem

23
00:01:38,260 --> 00:01:40,370
colher e afastar-se da geléia
donut.

24
00:01:43,400 --> 00:01:44,450
Bom dia, Joana.

25
00:01:44,720 --> 00:01:45,770
Guilherme.

26
00:01:45,880 --> 00:01:46,930
Ken.

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,720
Espero que vocês dois tenham feito sua lição de casa.

28
00:01:49,980 --> 00:01:51,480
Não que isso lhe faça bem.

29
00:01:51,930 --> 00:01:56,029
Como eu estava contando a Sweetleton no dia 14
tee, há realmente apenas um homem para o

30
00:01:56,030 --> 00:01:56,869
Caso Pembroke.

31
00:01:56,870 --> 00:01:58,750
Ken Slam Duncan.

32
00:02:01,450 --> 00:02:04,770
Eu te digo, não sou nada pela manhã
sem meu café.

33
00:02:05,830 --> 00:02:06,880
Ah, que bom.

34
00:02:06,950 --> 00:02:09,360
Parece que sobrou uma xícara. Ah,
isso é meu.

35
00:02:09,810 --> 00:02:10,860
Isso é meu, Jim.

36
00:02:14,770 --> 00:02:16,030
Ah, isso mesmo. Eu esqueci.

37
00:02:17,050 --> 00:02:18,190
Parei no Starbucks.

38
00:02:21,000 --> 00:02:22,050
Maldito seja, Duncan.

39
00:02:27,780 --> 00:02:29,080
Bom dia, pessoal.

40
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
Bom dia, senhor. Sr. Dent, espero
esse não é o último donut de gelatina.

41
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
Você quer dizer no mundo?

42
00:02:36,020 --> 00:02:39,870
Ei, Ken, obrigado por me preparar
irmã de sua esposa. Aquela mulher era gostosa.

43
00:02:39,880 --> 00:02:43,070
Não tem problema, senhor. Ouça, você fica cansado
dela, você pode tentar minha esposa.

44
00:02:49,450 --> 00:02:53,000
começar a trabalhar? Sim, por que não? Quero dizer,
é por isso que eles nos pagam muito dinheiro,

45
00:02:53,150 --> 00:02:54,200
Ah, eu esqueci.

46
00:02:54,270 --> 00:02:55,350
Sou só eu.

47
00:02:58,450 --> 00:02:59,890
Tudo bem, você sabe o que fazer.

48
00:03:00,590 --> 00:03:04,469
Pembroke Publishing sendo processada por
Vereador Richards por difamação de

49
00:03:04,470 --> 00:03:05,910
personagem. Alguma sugestão?

50
00:03:05,911 --> 00:03:09,969
Bem, o facto de a difamação ser sempre
difícil de provar... Ah, a propósito,

51
00:03:09,970 --> 00:03:14,069
Ken, seu cunhado me deu um
grande negócio naquele Jaguar. Ah, o

52
00:03:14,070 --> 00:03:17,180
conversível, espero. Claro, cara.
Isto é... Califórnia.

53
00:03:18,240 --> 00:03:21,820
Mas o ponto mais saliente em nossa
favor... Ei, que cor você comprou?

54
00:03:22,080 --> 00:03:23,360
Eu amo esse titânio.

55
00:03:23,361 --> 00:03:27,079
É claro que podemos evitar que isso aconteça
indo embora. Que tipo de pergunta feminina

56
00:03:27,080 --> 00:03:30,940
isso? Não, tudo que eu quero saber é até onde
atrás os bancos dianteiros reclinam?

57
00:03:32,820 --> 00:03:39,239
Pelo que entendi, a oposição
conselho tem falta de pessoal, o que significa

58
00:03:39,240 --> 00:03:40,820
podemos enterrá-los na descoberta.

59
00:03:40,821 --> 00:03:41,919
Tudo bem.

60
00:03:41,920 --> 00:03:44,200
Então, onde estávamos?

61
00:03:46,030 --> 00:03:49,400
Acredito que estávamos discutindo até que ponto
seus assentos reclinariam.

62
00:03:49,870 --> 00:03:51,550
Já chega de falar do carro, Joan.

63
00:03:53,630 --> 00:03:56,220
Por enquanto, precisamos de algumas estratégias
neste caso.

64
00:03:56,610 --> 00:04:00,909
Senhor, podemos resolver este caso e ainda assim
chegar ao jogo do Laker esta noite. Todos

65
00:04:00,910 --> 00:04:02,650
o que temos a fazer é enterrá-los na descoberta.

66
00:04:03,910 --> 00:04:06,590
Olá, acabei de dizer isso.

67
00:04:08,990 --> 00:04:11,580
Você vê, eles não têm mão de obra
para pesquisa.

68
00:04:11,790 --> 00:04:15,610
Enviamos uma oferta para um acordo tranquilo.
Uma semana depois, sem confusão, sem confusão.

69
00:04:16,430 --> 00:04:17,480
Afundar.

70
00:04:17,589 --> 00:04:19,750
Esse homem é brilhante, né?

71
00:04:20,250 --> 00:04:21,690
Tudo bem, próximo caso.

72
00:04:21,950 --> 00:04:24,850
Quem tem alguma opinião sobre a ação de Salomão?

73
00:04:24,851 --> 00:04:29,029
Na verdade, tenho pesquisado
precedentes, e eu... Oh, bem,

74
00:04:29,030 --> 00:04:30,080
diabos.

75
00:04:30,730 --> 00:04:32,770
Quem quer conferir o novo Jaguar?

76
00:04:33,090 --> 00:04:34,140
Tudo bem!

77
00:04:36,230 --> 00:04:42,559
Este é o maior caso... o da empresa
teve em dois anos. preciso de casos assim

78
00:04:42,560 --> 00:04:46,219
se algum dia vou me tornar sócio pleno. E
eles me ignoram totalmente. É como se eu estivesse

79
00:04:46,220 --> 00:04:50,520
invisível. Estou tão cansado disso, garotos
mentalidade de clube. Joan, é de homem

80
00:04:50,521 --> 00:04:54,059
e todos nós temos que lidar com isso, mas por que
você torna isso tão difícil para si mesmo?

81
00:04:54,060 --> 00:04:55,260
Use sua arma secreta.

82
00:04:55,680 --> 00:05:01,920
A voz sussurrada, a boca carnuda e
para fechar o negócio, o lean.

83
00:05:04,400 --> 00:05:08,240
Eu tenho uma arma secreta. É chamado de
formado em direito pela UCLA.

84
00:05:08,241 --> 00:05:12,689
Na minha aula de psicologia cognitiva, nós
leia sobre este estudo. Acontece que

85
00:05:12,690 --> 00:05:15,889
o timbre mais alto da voz de uma mulher é
na verdade, mais difícil de ouvir do que o inferior

86
00:05:15,890 --> 00:05:16,940
passo de um homem.

87
00:05:17,370 --> 00:05:19,710
Ah, então eu deveria falar assim.

88
00:05:20,250 --> 00:05:22,650
Sim, pareço muito mais inteligente agora.

89
00:05:23,630 --> 00:05:26,970
Por que é que eu sou o mais educado
e eu sempre sou preterido?

90
00:05:27,650 --> 00:05:31,080
Não. Educado é bom se você estiver tendo
chá da tarde com a Rainha Elizabeth.

91
00:05:31,150 --> 00:05:34,280
Mas você tem que entrar lá e definir
como Queen Latifah.

92
00:05:34,281 --> 00:05:38,729
Sim, e sabemos aonde isso levaria.
Eu seria simplesmente descartado como um

93
00:05:38,730 --> 00:05:43,890
estereotipado, estalar de dedos, cabeça
- vadia negra atrevida e atrevida. Agora, espere.

94
00:05:44,210 --> 00:05:48,049
Agora, garota, alguns desses estereótipos
será útil, ok? As pessoas ouvem

95
00:05:48,050 --> 00:05:50,089
quando você é aquela mulher negra, eles não
quero mexer com.

96
00:05:50,090 --> 00:05:55,370
Os meninos da copiadora sabem que se
minhas cópias não são agrupadas e grampeadas,

97
00:05:55,670 --> 00:05:58,680
haverá algumas consequências
e repercussões.

98
00:05:59,450 --> 00:06:00,500
Oh sim.

99
00:06:00,501 --> 00:06:04,319
Você pode fazer isso, mas eu não posso. eu sou
o tipo de pessoa que tem que jogar

100
00:06:04,320 --> 00:06:05,279
as regras.

101
00:06:05,280 --> 00:06:09,319
Eu tenho que confiar nisso em algum momento,
fazer bem o meu trabalho vai ter um

102
00:06:09,320 --> 00:06:12,080
impacto. E para enviar esse impacto para casa?

103
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
Dê-lhe o apoio.

104
00:06:18,940 --> 00:06:24,960
Aqui você vai. Pegue isso. Deitar-se. Colocar
seus joelhos até o peito e solte

105
00:06:24,961 --> 00:06:26,139
Deite-se.

106
00:06:26,140 --> 00:06:28,099
Lynn, não sei onde está esse tapete
esteve.

107
00:06:28,100 --> 00:06:31,230
Maia. Este é um retiro para a alma.

108
00:06:31,630 --> 00:06:33,550
Um refúgio espiritual.

109
00:06:33,910 --> 00:06:35,870
Cale a boca e relaxe.

110
00:06:38,290 --> 00:06:40,290
Vamos começar nossa jornada, por favor.

111
00:06:41,630 --> 00:06:45,330
Collant fabuloso, Tony. Merlot é o seu
cor.

112
00:06:45,570 --> 00:06:48,210
Mas você tem um pequeno wedgie. Deixe-me
entenda isso.

113
00:06:49,650 --> 00:06:52,730
Obrigado, Filipe. Seu garoto travesso.

114
00:06:53,190 --> 00:06:58,129
OK. Qualquer recém-chegado, por favor junte-se a mim em
a frente para que ninguém se estenda demais

115
00:06:58,130 --> 00:06:59,180
eles mesmos hoje.

116
00:07:00,430 --> 00:07:01,480
Não seja tímido.

117
00:07:01,870 --> 00:07:02,920
Não seja tímido.

118
00:07:03,090 --> 00:07:04,140
Qual o seu nome?

119
00:07:04,750 --> 00:07:08,430
Maia. Ah, Maia. Isso é tão mesoamericano.

120
00:07:08,431 --> 00:07:12,689
Lesões ou problemas que eu deveria saber
sobre?

121
00:07:12,690 --> 00:07:16,929
Eu tenho um tumor fibróide do tamanho de
uma toranja no meu útero. Ah, também

122
00:07:16,930 --> 00:07:17,980
muita informação.

123
00:07:18,771 --> 00:07:20,719
Brincadeirinha, amor.

124
00:07:20,720 --> 00:07:21,770
Eu posso ajudar com isso.

125
00:07:21,900 --> 00:07:23,640
Yoga alivia muito estresse.

126
00:07:25,960 --> 00:07:28,760
Vamos começar com a pose da montanha.

127
00:07:29,660 --> 00:07:30,710
Pés juntos.

128
00:07:31,040 --> 00:07:32,540
Abra o diafragma.

129
00:07:33,360 --> 00:07:34,520
Levante a caixa torácica.

130
00:07:35,140 --> 00:07:36,540
Levante os braços.

131
00:07:37,300 --> 00:07:41,980
Respire profundamente, alargando o esterno.
Ei, ei, ei, ei, ei.

132
00:07:42,620 --> 00:07:46,080
Eu pressionei sua toranja? Não, mas
você pensou meu melão.

133
00:07:47,880 --> 00:07:50,470
Eu estava simplesmente guiando você para o
posição correta.

134
00:07:50,980 --> 00:07:55,019
Maya, precisamos construir um ambiente de
confie aqui. É um pouco difícil para mim

135
00:07:55,020 --> 00:07:59,239
confiar em alguém que dá um tapa na minha bunda e
me preenche. Ok, vamos apenas cortar isso

136
00:07:59,240 --> 00:08:00,290
o botão.

137
00:08:00,340 --> 00:08:04,420
Eu sou um profissional. Eu estudei sob o
tutela de Sri Raman Bagnash.

138
00:08:05,800 --> 00:08:09,100
Tanto faz, você ainda tinha todas as mãos
no meu negócio.

139
00:08:09,420 --> 00:08:12,680
Lynn, que tipo de energia negativa causou
você traz para minha aula?

140
00:08:13,120 --> 00:08:17,200
Phil, sinto muito. Vou falar com ela, ok?
Ela tem muita raiva reprimida.

141
00:08:17,460 --> 00:08:18,510
Dificilmente reprimido.

142
00:08:19,640 --> 00:08:22,860
Que tipo de show de horrores você fez
'todos me trazem?

143
00:08:23,860 --> 00:08:25,260
Aquele homem estava em cima de mim.

144
00:08:25,560 --> 00:08:27,960
Maya, ele não quer você. Garota, olhe
para ele.

145
00:08:28,420 --> 00:08:29,470
Ele é gay.

146
00:08:30,480 --> 00:08:34,030
Eu não sei, pessoal. Acabei de receber um
vibração muito ruim de todo esse lugar.

147
00:08:34,031 --> 00:08:36,678
Esse é o seu problema, Maya. Você é tão
cheio de negatividade.

148
00:08:36,679 --> 00:08:38,239
Você é o maior de todos.

149
00:08:38,490 --> 00:08:40,290
Você acha que é pirataria em tudo.

150
00:08:40,330 --> 00:08:41,380
Quem te contou isso?

151
00:08:41,381 --> 00:08:45,309
Ok, mas você nunca vai se livrar
do seu mioma se você continuar a ser

152
00:08:45,310 --> 00:08:48,249
angustiado. Então volte para o seu tapete
e abra-se para um novo

153
00:08:48,250 --> 00:08:49,300
experiência, ok?

154
00:08:49,530 --> 00:08:50,580
Ok, turma.

155
00:08:51,010 --> 00:08:55,450
Para relaxar, vamos tentar um pouco
Kundalini. Ah, claro que não.

156
00:08:55,770 --> 00:08:57,210
Só faço isso com meu marido.

157
00:09:09,231 --> 00:09:13,139
Acho que sua assistente está procurando
você.

158
00:09:13,140 --> 00:09:14,520
Você não vai conseguir o assento.

159
00:09:14,521 --> 00:09:19,659
Vamos, deixe-me pegar. É minha sorte
assento. Oh, bem, acho que sua sorte apenas

160
00:09:19,660 --> 00:09:21,160
acabou porque não estou me movendo.

161
00:09:21,820 --> 00:09:23,200
Aquela época do mês, né?

162
00:09:25,600 --> 00:09:26,860
Vou te dizer uma coisa, Ken.

163
00:09:27,260 --> 00:09:31,380
Você não fala sobre minha menstruação, e eu
não vou falar sobre seu testículo perdido.

164
00:09:34,500 --> 00:09:35,960
Ah, cara, Joana.

165
00:09:36,440 --> 00:09:37,490
Você conseguiu o assento.

166
00:09:38,140 --> 00:09:39,460
Vamos, deixe-me pegar. Não.

167
00:09:40,010 --> 00:09:41,350
Ninguém consegue o lugar, ok?

168
00:09:47,430 --> 00:09:48,610
Bom dia, pessoal.

169
00:09:48,870 --> 00:09:49,920
Bom dia, senhor.

170
00:09:49,921 --> 00:09:53,309
A Pembroke Publishing pediu alguns
pesos pesados, então eu gostaria de apresentar

171
00:09:53,310 --> 00:09:55,420
nosso advogado externo especial neste
caso.

172
00:09:55,421 --> 00:09:56,669
Claro, todo mundo conhece o Sr.

173
00:09:56,670 --> 00:09:57,720
Christopher Darden.

174
00:09:58,330 --> 00:10:00,800
Joan, você pode deixar Chris ficar naquele lugar,
por favor?

175
00:10:00,801 --> 00:10:05,309
Claro. Ah, a propósito, Chris, isso é
Joan Clayton, uma de nossas jovens brilhantes

176
00:10:05,310 --> 00:10:06,339
associados.

177
00:10:06,340 --> 00:10:09,319
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. eu sou
na verdade, um sócio júnior agora, Sr.

178
00:10:09,320 --> 00:10:10,520
Querido. Oh sério?

179
00:10:10,600 --> 00:10:11,680
Quando isso aconteceu?

180
00:10:11,760 --> 00:10:14,350
Cerca de seis meses atrás, quando você me deu
a promoção.

181
00:10:14,480 --> 00:10:18,120
Acho que é melhor eu aliviar meu Viagra e
aumenta o Ginkgo Biloba, hein?

182
00:10:20,660 --> 00:10:21,710
Sente-se, Chris.

183
00:10:23,940 --> 00:10:25,260
Vamos ao que interessa.

184
00:10:25,580 --> 00:10:27,600
Então, quem quer autógrafos?

185
00:10:30,240 --> 00:10:31,290
Não, realmente.

186
00:10:34,730 --> 00:10:37,020
Obrigado, e lembre-se de dar gorjeta ao seu
garçonete.

187
00:10:38,810 --> 00:10:39,860
OK.

188
00:10:39,861 --> 00:10:43,269
Estou procurando um co-advogado quando formos
para julgamento no caso Pembroke.

189
00:10:43,270 --> 00:10:47,009
Na verdade, Chris, eu inventei um
solução onde podemos evitar um julgamento

190
00:10:47,010 --> 00:10:48,450
completamente. Oh não.

191
00:10:48,870 --> 00:10:49,920
Nós vamos a julgamento.

192
00:10:50,150 --> 00:10:52,620
Você não ganha fama resolvendo casos
do tribunal.

193
00:10:53,030 --> 00:10:56,969
Sr. Darden, não haveria difamação
se pudéssemos construir um caso provando isso

194
00:10:56,970 --> 00:10:59,750
O vereador Richards habitualmente
noivo... entendi.

195
00:11:00,230 --> 00:11:01,280
É um acéfalo.

196
00:11:01,770 --> 00:11:04,420
Não há difamação se a história for
realmente verdade.

197
00:11:04,700 --> 00:11:08,259
Ei, então se contratarmos um particular
investigador para investigar

198
00:11:08,260 --> 00:11:12,119
relacionamentos com sua equipe de escritório, nós
pode ser capaz de provar as afirmações

199
00:11:12,120 --> 00:11:14,039
Pembroke publicados eram realmente verdadeiros.

200
00:11:14,040 --> 00:11:15,839
Querida, não sei por que você precisa de mim.

201
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
Você tem o poder do cérebro bem aí.

202
00:11:17,641 --> 00:11:20,439
Sim, mas Christopher, você nos coloca no
Notícias das 11h.

203
00:11:20,440 --> 00:11:22,820
E os quatro ou cinco consertando o dia todo
televisão judicial.

204
00:11:23,860 --> 00:11:27,360
Bom trabalho, Guilherme. Estratégia brilhante.
Você ganha a segunda cadeira.

205
00:11:27,680 --> 00:11:31,939
Sim! Essa não foi a atitude brilhante de William
estratégia, ok? Esse foi o meu brilhante

206
00:11:31,940 --> 00:11:33,560
estratégia. Sim, calma aí, Joan.

207
00:11:33,700 --> 00:11:35,540
Eu deveria ser o segundo presidente, não ele.

208
00:11:35,760 --> 00:11:37,260
Joana! O que? Não me faça Joana!

209
00:11:37,560 --> 00:11:41,499
Estou cansado de ser cortado e
rejeitado e ignorado por todos os homens em

210
00:11:41,500 --> 00:11:44,280
quarto, dia após dia. Especialmente por você,
Guilherme.

211
00:11:44,600 --> 00:11:46,520
Você, de todas as pessoas, deveria saber melhor.

212
00:11:46,680 --> 00:11:49,210
Quer dizer, me apoie aqui, certo?
Vamos, alegre.

213
00:11:54,120 --> 00:11:55,380
Ok, tudo bem. Você sabe o que?

214
00:11:55,560 --> 00:11:57,760
Esta é a última vez, ok? eu vou
não...

215
00:11:57,980 --> 00:11:59,120
tolerar mais isso.

216
00:12:02,760 --> 00:12:05,470
Sinto muito, pessoal. A culpa é minha. eu deveria
te avisei.

217
00:12:05,680 --> 00:12:07,860
Ela está tendo um dia das mulheres.

218
00:12:08,300 --> 00:12:09,350
Oh.

219
00:12:12,660 --> 00:12:19,639
Por que eu tive

220
00:12:19,640 --> 00:12:20,690
chorar?

221
00:12:20,740 --> 00:12:22,880
Eu estraguei tudo. Eu entreguei todo o meu poder.

222
00:12:23,140 --> 00:12:26,750
Bem, se for alguma zona de conforto, você
não tinha muito poder para começar.

223
00:12:26,751 --> 00:12:28,439
Tudo por causa de William.

224
00:12:28,440 --> 00:12:29,940
Eu nunca esperei isso dele.

225
00:12:30,180 --> 00:12:33,060
Por que? Ele é um deles. Não, ele é um dos
nós.

226
00:12:33,320 --> 00:12:35,850
E ele deveria ter escolhido sua raça
seu gênero.

227
00:12:35,851 --> 00:12:38,939
Querida, nem estou falando sobre isso.
Estou falando sobre o fato de que

228
00:12:38,940 --> 00:12:40,140
William é um republicano.

229
00:12:40,420 --> 00:12:43,610
Esta é a América de George W., querido. Acordar
levantar e sentir o cheiro do uísque.

230
00:12:44,620 --> 00:12:45,780
Então, o que devo fazer agora?

231
00:12:45,781 --> 00:12:49,759
Olha, tudo que sei é que estou escondido aqui
está fazendo você parecer culpado.

232
00:12:49,760 --> 00:12:52,799
Você tem que chegar lá. Vamos.
Você tem que manter a cabeça erguida e você

233
00:12:52,800 --> 00:12:54,979
mostre a eles que você fez absolutamente
nada de errado.

234
00:12:54,980 --> 00:12:56,360
E faça o que fizer.

235
00:12:56,920 --> 00:12:58,360
Mantenha seu trabalho, ok?

236
00:12:58,640 --> 00:13:01,230
Porque não posso me dar ao luxo de perder minha saúde
seguro.

237
00:13:02,780 --> 00:13:03,830
Olá, Guilherme.

238
00:13:04,400 --> 00:13:05,560
O que houve com Joana?

239
00:13:06,020 --> 00:13:08,490
Você pensaria que uma irmã teria um
o irmão está de volta.

240
00:13:10,440 --> 00:13:12,180
William, posso falar com você um minuto?

241
00:13:13,660 --> 00:13:14,920
Te encontro mais tarde.

242
00:13:21,740 --> 00:13:25,300
Tudo bem, você pode pular todo o grande
besteira. Aceito suas desculpas.

243
00:13:26,050 --> 00:13:28,730
Desculpa? Eu acho que você deveria estar
me desculpando.

244
00:13:29,430 --> 00:13:31,170
Oh. Tudo bem.

245
00:13:31,670 --> 00:13:36,009
Peço desculpas por ser um crackerjack
advogado e ganhando a aprovação do meu

246
00:13:36,010 --> 00:13:38,480
superiores, apesar de seus esforços para
minar-me.

247
00:13:38,481 --> 00:13:41,869
Com licença. Eu não acho que você seja o
parte lesada aqui, William.

248
00:13:41,870 --> 00:13:42,729
Oh não?

249
00:13:42,730 --> 00:13:45,890
Você me agrediu verbalmente na frente de
Sweetelson e Darden.

250
00:13:46,610 --> 00:13:50,449
Eu sabia que você queria aquela segunda cadeira apenas
tão ruim quanto eu, mas, meu Deus, mulher, eu

251
00:13:50,450 --> 00:13:51,789
nunca considerei você um péssimo perdedor.

252
00:13:51,790 --> 00:13:53,210
Eu não sou um péssimo perdedor!

253
00:13:53,570 --> 00:13:56,030
Você me cortou e roubou minha ideia.

254
00:13:56,031 --> 00:13:59,529
Eu não roubei sua ideia. eu não ouvi
você. Você me daria o benefício de

255
00:13:59,530 --> 00:14:02,000
a dúvida? Por que eu deveria? Porque eu estou
seu amigo.

256
00:14:02,001 --> 00:14:05,529
E porque você é meu amigo, espero que você
me puxe de lado em vez de me envergonhar

257
00:14:05,530 --> 00:14:08,509
o inferno fora de mim. Ei, pensei que nós
somos mais do que apenas amigos, William.

258
00:14:08,510 --> 00:14:10,710
os únicos dois advogados negros neste
firme.

259
00:14:11,010 --> 00:14:13,770
E já é difícil o suficiente. Você deveria
me protegeu.

260
00:14:13,771 --> 00:14:17,869
Olha, não jogue essa carta de corrida comigo.
Por que? Huh? Porque você não pode ser leal a

261
00:14:17,870 --> 00:14:18,589
seu povo?

262
00:14:18,590 --> 00:14:19,640
Entendo.

263
00:14:20,030 --> 00:14:23,750
Eu cortei você uma vez e isso me faz
o negro da casa.

264
00:14:23,751 --> 00:14:26,939
Digamos apenas que eu não pediria para você ser
meu vigia na Ferrovia Subterrânea,

265
00:14:26,940 --> 00:14:27,990
ok?

266
00:14:28,400 --> 00:14:31,170
Olha, Joan, eu não venho aqui todo dia
dia como um homem negro.

267
00:14:31,171 --> 00:14:35,299
Eu venho aqui como um advogado que
conquistou o direito de estar aqui sozinho

268
00:14:35,300 --> 00:14:39,139
méritos, e eu tratarei você e
todo mundo como se eles entrassem aqui

269
00:14:39,140 --> 00:14:42,620
mesmo. Não, correção, William. Você trata
todos os homens aqui são iguais.

270
00:14:43,000 --> 00:14:47,019
Preto, branco, homem ou mulher, não é meu
trabalho para cuidar de você ou de qualquer outra pessoa em

271
00:14:47,020 --> 00:14:47,819
aquele quarto.

272
00:14:47,820 --> 00:14:51,439
Quando estamos naquela sala de conferências, nós
são concorrentes, e eu vou pular

273
00:14:51,440 --> 00:14:55,700
para qualquer oportunidade que eu vejo. Oh sim. Você
admita, então. Você passou por cima de mim.

274
00:14:55,880 --> 00:14:56,930
Desista, Joana.

275
00:14:56,931 --> 00:15:00,579
Você quer que eu seja seu amigo? Você quer
algum conselho amigável?

276
00:15:00,580 --> 00:15:01,630
Ilumine-se.

277
00:15:01,760 --> 00:15:06,459
Você entra naquela sala de conferências
guarda com uma pilha de blocos de notas e um

278
00:15:06,460 --> 00:15:10,939
atitude de professora que diz: trabalho,
trabalho, trabalho. Com licença, mas isso é uma lei

279
00:15:10,940 --> 00:15:14,679
firme. Isso mesmo. É um escritório de advocacia com
sua própria cultura distinta que você tem

280
00:15:14,680 --> 00:15:15,880
para aprender a navegar.

281
00:15:16,580 --> 00:15:17,680
Relaxe um pouco.

282
00:15:18,860 --> 00:15:19,910
Rir. Conte uma piada.

283
00:15:20,640 --> 00:15:24,179
Dê um passeio no Jaguar de um homem. eu não estou
vai ser um beijo como alguns

284
00:15:24,180 --> 00:15:25,230
pessoas que conheço.

285
00:15:26,720 --> 00:15:28,580
Bem, boa sorte, conselheiro.

286
00:15:33,280 --> 00:15:35,480
Leve essa sensação de paz com você.

287
00:15:36,560 --> 00:15:37,610
Namastê.

288
00:15:37,820 --> 00:15:38,870
Namastê.

289
00:15:38,871 --> 00:15:40,219
Quem é Nama?

290
00:15:40,220 --> 00:15:41,420
E por que ela conseguiu uma estadia?

291
00:15:42,740 --> 00:15:46,050
Isso significa que a aula foi concluída e
que estamos em um estado de paz.

292
00:15:46,240 --> 00:15:47,290
Oh.

293
00:15:50,760 --> 00:15:56,399
Ouça, Phillip, sinto muito por termos saído
o pé errado outro dia, mas eu

294
00:15:56,400 --> 00:15:59,590
realmente não tinha o 411 completo em seu
circunstâncias especiais.

295
00:15:59,640 --> 00:16:00,800
Obrigado, Maia.

296
00:16:01,700 --> 00:16:06,840
Pense em mim como um guia para um
mente e corpo mais saudáveis.

297
00:16:08,260 --> 00:16:09,580
Seu garoto travesso.

298
00:16:11,200 --> 00:16:14,460
Espero que você não pense que isso é demais
para frente, mas...

299
00:16:14,461 --> 00:16:16,789
Você estaria interessado em um encontro?

300
00:16:16,790 --> 00:16:21,849
Bem, os ensinamentos de Bognash
geralmente desaprova esse tipo de coisa. Mas

301
00:16:21,850 --> 00:16:26,490
seu caso, minha pequena flor de lótus, estou
tudo sobre isso. Ah, ótimo.

302
00:16:26,491 --> 00:16:30,229
Porque meu primo Ronnie é dono de um cabelo
salão em Crenshaw chamado

303
00:16:30,230 --> 00:16:36,489
Situações. E eu acho que vocês dois realmente,
realmente gostam um do outro. Espere, seu

304
00:16:36,490 --> 00:16:38,230
primo Ronnie, você disse ele?

305
00:16:38,570 --> 00:16:40,350
Sim. Maya, querida, eu não sou gay.

306
00:16:41,470 --> 00:16:43,150
Philip, querido, sim, você é.

307
00:16:43,990 --> 00:16:45,690
Não, sério, não estou.

308
00:16:45,970 --> 00:16:47,670
Claro que está, Filipe.

309
00:16:48,070 --> 00:16:51,110
Quero dizer, olhe para você. Você voa pelo
quarto como uma brisa de maio.

310
00:16:52,830 --> 00:16:57,950
Ok, você tem que ser gay porque você colocou
suas mãos no meu... Oh, meu Deus. Não, não,

311
00:16:57,970 --> 00:17:00,800
Eu só estava te ajudando com as poses.
Você entendeu mal.

312
00:17:00,801 --> 00:17:03,829
Espere um minuto. Agora penso sobre isso.
Quando você estava brigando comigo e

313
00:17:03,830 --> 00:17:06,840
cachorro voltado para baixo, eu poderia jurar
aquele cachorro tinha um osso.

314
00:17:09,109 --> 00:17:10,430
Eu te disse que...

315
00:17:11,119 --> 00:17:13,920
Você vai cair, Phillip. Você está indo
caiu muito.

316
00:17:14,280 --> 00:17:19,779
Senhoras, ouçam-me. Esse idiota não é
gay. Pegue suas coisas e corra. Ele é um

317
00:17:19,780 --> 00:17:22,440
pervertido. Não, não, espere um minuto. Espere um
minuto.

318
00:17:22,640 --> 00:17:28,219
Meu melhor amigo é advogado. Não, não, espere
um minuto. Não, não, me escute. eu sou

319
00:17:28,220 --> 00:17:30,080
gay. Eu estou, ok?

320
00:17:30,460 --> 00:17:32,340
OK, voltem todos.

321
00:17:32,341 --> 00:17:38,219
Sou um bom amigo do Christopher
Darden. Haverá algum

322
00:17:38,220 --> 00:17:39,270
e repercussões.

323
00:17:40,460 --> 00:17:41,580
Eu sou tão gay.

324
00:17:42,360 --> 00:17:43,700
Eu observo Bette.

325
00:17:47,180 --> 00:17:48,620
O que diabos você quer?

326
00:17:57,240 --> 00:17:59,240
Manhã. Bom dia, pessoal.

327
00:17:59,580 --> 00:18:00,640
Desculpe, estou atrasado.

328
00:18:00,900 --> 00:18:02,800
Voltar para fazer uma onça na garagem.

329
00:18:05,620 --> 00:18:07,080
Estou brincando.

330
00:18:07,320 --> 00:18:09,780
Eu estou brincando. Você sabe, não... todo trabalho
aqui.

331
00:18:10,640 --> 00:18:11,800
Então por que não começamos?

332
00:18:12,480 --> 00:18:13,620
Posso começar, por favor?

333
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Hum, eu gostaria de me mover para atacar meu
explosão anterior do disco.

334
00:18:19,260 --> 00:18:24,860
O conselheiro estava sob pressão e eu recebi um
um pouquinho... Qual é o termo legal?

335
00:18:25,120 --> 00:18:26,900
Eu acredito que é, uh, bebê chorão.

336
00:18:29,840 --> 00:18:33,880
De qualquer forma, eu me coloco à mercê de
o tribunal.

337
00:18:34,340 --> 00:18:35,390
Moção concedida.

338
00:18:36,330 --> 00:18:39,640
Tudo bem, primeiro item, Connery versus
Lazenby. Alguma sugestão?

339
00:18:39,641 --> 00:18:42,349
Bem, encontrei um precedente interessante.
Acho que temos um caso muito fraco neste

340
00:18:42,350 --> 00:18:42,969
um, senhor.

341
00:18:42,970 --> 00:18:45,690
Uh, Ken, acho que Joan estava falando apenas
então.

342
00:18:45,691 --> 00:18:49,109
Deveríamos realmente fazer um esforço para ouvir
o que todo mundo tem a dizer.

343
00:18:49,110 --> 00:18:51,769
Sim, sim, sim, eu sei, eu sei. Eu apenas
acho que seria do nosso melhor interesse

344
00:18:51,770 --> 00:18:57,069
para resolver. Quero dizer, vamos encarar isso. Como eu
estava dizendo, eu tenho a solução perfeita

345
00:18:57,070 --> 00:18:58,120
para isso.

346
00:18:58,150 --> 00:19:00,250
Joana, você está bem?

347
00:19:01,670 --> 00:19:04,310
Estou, agora que tenho sua atenção.

348
00:19:05,500 --> 00:19:08,570
Encontrei um precedente que penso que
ser incrivelmente útil.

349
00:19:08,700 --> 00:19:12,479
Gerard versus Mullen está diretamente ligado
ponto, e não acho que deveríamos

350
00:19:12,480 --> 00:19:13,479
acho que podemos vencer isso.

351
00:19:13,480 --> 00:19:15,739
Bem, eu não sei. Quero dizer, eles são
disposto a resolver.

352
00:19:15,740 --> 00:19:17,500
Lamento interromper, Sr.

353
00:19:17,720 --> 00:19:21,739
Sweetleson, mas estamos aparecendo em
diante do juiz Benedict, que é o mesmo

354
00:19:21,740 --> 00:19:24,920
juiz que decidiu a favor de Gerard. Uau.

355
00:19:25,580 --> 00:19:26,630
Bom trabalho, Clayton.

356
00:19:26,860 --> 00:19:29,150
Por que você não assume a segunda cadeira nisso
caso?

357
00:19:29,740 --> 00:19:31,020
Ah, que diabos.

358
00:19:31,260 --> 00:19:32,640
Vamos ver se isso funciona.

359
00:19:33,380 --> 00:19:34,740
Na verdade... Sr.

360
00:19:34,940 --> 00:19:37,820
Thweedleson, acho que estou pronto para o primeiro
cadeira.

361
00:19:39,520 --> 00:19:40,940
Belos argumentos, conselheiro.

362
00:19:41,620 --> 00:19:43,120
Mas você ainda é a segunda cadeira.

363
00:19:49,920 --> 00:19:53,380
Você sabe, eu sinto que fiz algo real
progresso hoje.

364
00:19:53,381 --> 00:19:57,219
Ah, isso é bom, Joana. Mas não estamos
vai fazer algum progresso real até

365
00:19:57,220 --> 00:20:00,599
estão comandando as coisas por aqui. Oh,
sim? Bem, eu tenho um melhor para você.

366
00:20:00,600 --> 00:20:01,780
se governássemos o mundo?

367
00:20:05,290 --> 00:20:09,929
Isso conclui os negócios de hoje em
Clayton Wilks e associados. eu amo o

368
00:20:09,930 --> 00:20:10,980
isso soa.

369
00:20:11,430 --> 00:20:15,530
De qualquer forma, todo mundo também sente que
conseguiram verbalizar o que queriam?

370
00:20:15,850 --> 00:20:19,650
Sim. Ok, ótimo. Então você entendeu
para baixo, Ken? Sim, senhora.

371
00:20:21,030 --> 00:20:24,030
Deveríamos ir para a sala de pedicure?

372
00:20:24,330 --> 00:20:25,380
Uau!

373
00:20:25,770 --> 00:20:29,790
Todos tiveram a oportunidade de olhar para o
jornal esta manhã?

374
00:20:30,330 --> 00:20:33,430
A paz reina. Nunca mais guerra.

375
00:20:33,670 --> 00:20:34,720
Uau!

376
00:20:35,520 --> 00:20:40,759
o crime é inexistente, ninguém é
cuidados de saúde e cuidados infantis para moradores de rua são

377
00:20:40,760 --> 00:20:47,399
presidente universal Clinton fez
tudo o que ela prometeu, huh, qualquer palavra sobre

378
00:20:47,400 --> 00:20:51,799
eles vão deixar os homens fora do
acampamento, quero dizer, irmandade é legal, mas eu posso

379
00:20:51,800 --> 00:20:52,849
use-me um pouco

380
00:20:52,850 --> 00:20:57,400
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0